There is also a Russian language version of this letter, below the English version, scroll down.
” Dear EAF Members,
This is an official Letter of Complaint against a decision of the EAF Executive Board, removing me from the list of referees for European Championships 2019 without any reason.
I’m a WAF Master Referee with 14 years of experience, EAF Director of Referee Training and a member of EAF Referee Panel.
Without any warning, the EAF Executive Board has decided to remove me from the list of referees prepared by David Shead, EAF Head Referee, with only a note saying “Judyta is not invited”.
After questions from the Head Referee about the reasons for removing me, the answer of Mircea Simionescu Simicel, EAF General Secretary, boils down to: “Judyta is not banned but we consider it is better not to invite her”.
After my official request to the EAF Executive Board for rational reasons of my removal, I received an answer from the EAF General Secretary, stating that “I have no explanations nor official reasons to give to you. EAF executive board decided the list.”
Dear EAF Members, I have decided to appeal to You, as You are the highest power in EAF.
There is nothing in WAF constitution allowing the General Secretary/Executive Board to remove someone from the list of referees or even prepare such a list (this is the exclusive competence of Head Referee). There is only one exception for when someone is not in good standing, but the General Secretary confirmed that I’m not.
I haven’t violated any WAF rules as well.
Moreover, as an EAF Director of Referee Training, it is my duty to be present at the European Championships during the referee seminar, as well as during the whole competition to provide training for referees (according to WAF rules points 3.2.1, 3.2.2), while now I’m forbidden because of the decision of the Executive Board, that is supposed to follow the rules.
It is the first situation in WAF history when a WAF Master referee is refused from refereeing on WAF/EAF Championships without any reason.
Moreover, the Executive Board has decided that it will be better to invite two junior referees with just 1 year of experience and put them on the main list with reimbursement of all costs, hotel room, meals and pay them 25 euro per day. Meanwhile two Turkish referees with years of experience are not put there and told that they will have to pass an exam (one of them is WAF Senior level).
Dear Russian-speaking Members, I’m the only member of the Referee Panel with both good English and Russian. I’ve always supported you during any protest and helped in communication between you and the referees.
Now, there is no one understanding Russian in the Referee Panel, and even among all the Euroarm 2019 approved referees (present for all the days). As such there is no one that could assure a proper communication between Russian and English speaking athletes and referees, and to translate protests. We all know how crucial it is that the person translating the protest has both a good level of both languages and a knowledge of armwrestling rules and techniques to assure that a complaint made by an athlete would be understood correctly.
By the decision of the Executive Board, apart from me, also 4 more very good referees (one WAF Master, and 3 WAF Seniors) are not allowed to participate, as they were refereeing a PAL event (conducted by WAF rules!).
I’m trying to remain as objective as possible, but I cannot see how these decisions of Executive Board could be any good for armwrestling?
Refusing 2 WAF Master-referees and 3 WAF Senior-referees from refereeing in Euroarm and choosing 2 Junior-referees instead, could only decrease the level of refereeing and could be harmful to athletes.
And allow me to remind you that in my case the Executive Board has absolutely no reason to remove me from the list of referees, and they’ve openly admitted that. I don’t want to speculate about reasons of Executive Board decision, as on their level of position they have to have a strong proofs to support their decisions. I just present facts to you.
Dear EAF Members, you have the power to change the decisions of the Executive Board or the Executive Board itself.
Please consider my complaint, and make a decision that will support the armwrestling as a whole.
Regards,
Judyta Wiercińska
WAF Master Referee
EAF Director of Referee Training
Member of EAF Referee Panel ”
—
Russian Version:
” Уважаемые члены EAF!
Это официальное письмо-жалоба на решение Исполнительного совета EAF, которое исключает меня из списка судей Чемпионата Европы 2019 без какой-либо причины.
Я являюсь Мастер-рефери WAF с 14-летним опытом судейства, директором EAF по обучению судей и членом судейской коллегии EAF.
Без какого-либо предупреждения, Исполнительный совет решил исключить меня из списка судей, подготовленного главным судьей EAF Дэвидом Шидом, с пометкой «Джудита не приглашена».
На запрос главного судьи о причинах моего отстранения, Генеральный секретарь WAF Мирча Симионеску Симичел ответил, что «Джудита не отстранена, но мы считаем, что ее лучше не приглашать». При этом, я не получала никаких уведомлений.
После моего официального запроса в Исполнительный совет о рациональных причинах моего отстранения, я получила ответ от Генерального секретаря, в котором говорилось: «У меня нет никаких объяснений или официальных причин касательно этого. Список утвержден Исполнительным советом EAF».
Уважаемые члены EAF, я решила обратиться к вам, так как вы являетесь высшей силой в EAF.
В конституции WAF нет ничего, что позволяло бы Генеральному секретарю / Исполнительному совету исключить кого-либо из списка судей или даже составлять такой список – это компетенция главного судьи.
Единственным исключением является случай, когда кто-то из судей имеет дисциплинарные нарушения, но Генеральный секретарь подтвердил, что у меня таковых нет.
Нарушений правил WAF также за мной не числится.
Более того, как директор EAF по подготовке судей, я обязана присутствовать на Чемпионате во время судейского семинара, а также присутствовать в течение всего соревнования для обеспечения подготовки судей (в соответствии с пунктами 3.2.1, 3.2.2 правил WAF). Вместо этого, меня отстранили по решению Исполнительного совета, который также должен подчиняться правилам.
Это первая в истории WAF ситуация, когда Мастер-рефери WAF отказывают в судействе на чемпионатах WAF / EAF без какой-либо причины.
Кроме того, Исполнительный совет решил, что будет лучше пригласить двух младших судей с опытом работы всего 1 год и включить их в основной список с возмещением всех расходов, гостиничного номера, питания и выплатой им 25 евро в день.
Между тем, двух турецких рефери с многолетним опытом работы туда не пригласили и сказали, что им придется сдать экзамен (один из них – Senior-рефери WAF).
Уважаемые русскоязычные члены WAF, я единственный член судейской коллегии с хорошим знанием английского и русского языков.
Я всегда поддерживала Вас во время любых протестов и помогала в общении между вами и судьями.
Теперь в судейской коллегии нет никого, кто бы понимал русский язык, также как и среди состава судей, утвержденных Euroarm 2019 (на все дни соревнований).
Таким образом, нет никого, кто мог бы обеспечить надлежащее общение между русскоязычными и англоговорящими спортсменами и судьями, а также переводить протесты.
Мы все знаем, как важно, чтобы человек, переводящий протест, имел хороший уровень владения обоими языками и знание правил и техник армрестлинга, чтобы гарантировать, что жалоба, поданная спортсменом, будет правильно понята.
По решению Исполнительного совета, кроме меня, еще 4 очень хороших судьи (один Мастер-рефери WAF и 3 Senior-рефери WAF) не смогут принять участие в Чемпионате, поскольку они судили соревнования PAL (проводимые по правилам WAF!).
Я стараюсь оставаться максимально объективной, но я не понимаю, какую пользу армрестлингу несут эти решения Исполнительного комитета?
Отстранение 2-х Мастер-рефери WAF и 3-х Senior- рефери WAF от судейства на Euroarm и замена их на 2-х судей-юниоров может только снизить уровень судейства и может нанести вред спортсменам.
Позвольте мне снова напомнить Вам, что в моем случае у Исполнительного совета нет абсолютно никаких причин для исключения меня из списка судей, и они открыто признали это!
Я не хочу размышлять об истинных причинах решения Исполнительного совета, так как на этом уровне должны приводиться веские доказательства в поддержку решений. Я только представила вам факты.
Уважаемые члены EAF! Вы имеете право изменять как решения Исполнительного совета, так и сам Исполнительный совет. Пожалуйста, рассмотрите мою жалобу и примите справедливое решение, которое поддержит армрестлинг в целом.
С Уважением,
Юдита Верхинска
WAF Master Referee
EAF Директор по обучению судей
Член судейской коллегии EAF “
